Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Σταμάτα.
Σταμάτα. Σταμάτα!
Μόλις σκότωσα τον Μποργκ, ένιωσα κάτι.
Νομίζω, ήταν...
...ευχαρίστηση.
Δεν ήταν η κολεκτίβα των Μποργκ. Αποκάλεσε τον εαυτό του "Εγώ"
Ο μόνος Μποργκ που είχε όνομα ήταν ο Χιου.
Είμαστε ο Χιου.
Ήταν σ' αυτό το δωμάτιο.
Θα μπορούσα να τον ξεφορτωθώ και τον άφησα να φύγει.
Οι Μποργκ δημιούργησαν ενδοδιαστατικές σήραγγες
Πέσε κάτω!
Κάποτε ήμουν σαν εσένα.
Χωρίς συναίσθημα. Αλλά ο Εκλεκτός με βοήθησε.
Μπορεί να βοηθήσει και σένα να αποκτήσεις συναισθήματα
Δεν μπορείς να αντισταθείς σ' αυτό που ήθελες πάντα.
Αν επιτεθούν οι Μποργκ, μην με περιμένεις να γυρίσω
μπείτε στις σήραγγες μεταφοράς. Γυρίστε στην Ομοσπονδία.
Σταματήστε!
Λορ!
Οι γιοι του Σουνγκ είναι τώρα μαζί.
Και μαζί, θα καταστρέψουμε την Ομοσπονδία.
Και τώρα, η συνέχεια.
Πώς σου φαίνονται οι πιστοί μου Πικάρντ;
Εντυπωσιακοί, έτσι δεν είναι;
Δεν εντυπωσιάζομαι. Το μόνο που μάθανε είναι να απολαμβάνουν το φόνο.
Κάνεις λάθος Κυβερνήτη.
Ο αδελφός μου και εγώ έχουμε υψηλότερους στόχους.
- Ντέιτα, νιώθω συναισθήματα σε σένα. - Ναι
Ο αδελφός μου το κατάφερε αυτό.
Σου έδωσε το τσιπ που έφτιαξε ο δρ. Σουνγκ για σένα.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ακόμα έχω το πρόγραμμα συναισθημάτων του πατέρα μου.
Δεν θα το παρέδιδα.
Μου έδωσε την αίσθηση της οικογένειας
μια δυνατή επιθυμία επανένωσης με τον αγαπητό μου αδελφό.
Πώς τα κατάφερε Ντέιτα; Τι σε έκανε να έρθεις εδώ;
Εγώ σου μιλάω Πικάρντ. Εγώ θα σου πω ότι θες να μάθεις.
Είναι υπό τον έλεγχό σου και διέφθειρες τους Μποργκ.
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;
Δεν έχεις ιδέα του τι έγινε εδώ.
Βρήκα τον πραγματικό μου σκοπό στη ζωή.
Οι Μποργκ βρήκαν κάτι στο οποίο μπορούν να πιστέψουν.
Θα ήθελα να μάθω από τον Ντέιτα για όλα αυτά.
Σου είπα, εγώ θα σου πω ότι θέλεις να μάθεις.
Πώς σου φαίνεται αυτό Ντέιτα; Δεν σ' αφήνει καν να μιλήσεις.
Μην προσπαθείτε να δημιουργήσετε ρήγμα ανάμεσά μας Κυβερνήτη.
Είμαι πιστός στον αδελφό μου.
Βλέπεις Πικάρντ;
Δεν είναι το πιόνι σου πια.
Εγώ τον ελευθέρωσα, όπως ελευθέρωσα και αυτούς.
Κοίταξέ τους. Κοίτα τι τους βοήθησα να γίνουν.
Δεν είναι πια άβουλα αυτόματα.
Έχουν πάθος! Είναι ζωντανοί!
Τους έκανες να αποκτήσουν ατομική συνείδηση;
Όχι εσύ το έκανες αυτό. Εσύ και οι φίλοι σου.
Το μόνο που έκανα ήταν να βάλω μία τάξη
όταν ο φίλος σας ο Μποργκ επέστρεψε στο σκάφος του.
Ο Χιου μετέδωσε την ατομικότητα και στους άλλους.
Παραλίγο να καταστραφούν.
Θυμάσαι όταν ήταν ο Χιου στο Εντερπράιζ;
- Θυμάσαι τι ήσουν τότε; - Δεν έχει σημασία
Έχει σημασία για μένα. Τι συνέβη στον Ντέιτα;
Αυτό που μετράει είναι τι έκανα εδώ. Ο σκοπός μου στη ζωή.
Τώρα ξέρω γιατί δημιουργήθηκα.
Κανείς δεν μπορεί να μου το στερήσει αυτό.
Χωρίς εμένα θα ήταν χαμένοι!
Όταν συνάντησα το σκάφος τους ήταν τελείως αποπροσανατολισμένοι.
Δεν είχαν ιδέα τι να κάνουν ως άτομα.
Δεν μπορούσαν να οδηγήσουν το σκάφος τους.
Είχαν χάσει το σκοπό τους.
Εγώ τους έδωσα λόγο ύπαρξης. Και αυτοί σε μένα.
Θαυμάζουν την τελειότητα που εγώ και ο Ντέιτα αντιπροσωπεύουμε.
Πλήρως τεχνητές μορφές ζωής.
Είμαστε το μέλλον τους.
Η κυριαρχία των βιολογικών μορφών ζωής, φθάνει στο τέλος της.
Εσύ Πικάρντ και όλοι οι όμοιοί σου..
...είστε ξεπερασμένοι.
Πάρε τους αδελφέ.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξε- ρευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Ημερολόγιο Αναπληρωτή Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Το υποτυπώδες πλήρωμα στο Εντερπράιζ δεν μπορεί να ψάξει για τον Ντέιτα
Το Ε.Μ. πεδίο επεμβαίνει με τους ανιχνευτές μας,
περιορίζοντας την αποτελεσματικότητά τους.
Μπορείς να φιλτράρεις τους Ε.Μ. παλμούς;
Μάλιστα κύριε. Έτσι νομίζω.
- Πώς ονομάζεσαι; - Τάιτ, κύριε.
- Δεν σε έχω ξαναδεί. - Μετατέθηκα εδώ και 6 εβδομάδες.
- Σίγουρα δεν φανταζόσουν ότι θα ήσουν Αξ/κός Τακτικής τώρα.
- Όχι, κύριε δεν το φανταζόμουν. Καθάρισα λίγο τις παρεμβολές.
- Φορτώνω τώρα τις μετατροπές. - Καλή δουλειά.
- Ράικερ προς Εντερπράιζ. - Ακούμε.
Δεν επικοινωνώ με τον Πλοίαρχο. Μάλλον έχουμε παρεμβολές.
Κατανοητό. Εντερπράιζ προς Πλοίαρχο Πικάρντ.
Κράσερ προς Πικάρντ.
Κανένα σήμα από την ομάδα του Πλοίαρχου.
Στην τελευταία τους επικοινωνία ήταν στον τομέα Γ25.
Κύριε, μας πλησιάζει ένα σκάφος.
Είναι σκάφος των Μποργκ;
Μοιάζει με το σκάφος στον Ονιάκα ΙΙΙ.
Κόκκινος συναγερμός!
Πότε θα βρίσκονται στην εμβέλειά μας;
Περίπου σε 90''. Όχι, σε 70''!
- Αίθουσα μεταφοράς τρία. - Εδώ Σαλαζάρ.
- Μετέφερε τις ομάδες εδάφους από τον πλανήτη.
- Μάλιστα, κύριε. - Χρησιμοποίησε τις αποθήκες.
Θέλω τις ομάδες εδώ το συντομότερο.
- Εσύ και οι άλλοι γυρίστε πίσω. - Μάλιστα, κύριε.
Ο Γουόρφ και εγώ θα μείνουμε να ψάξουμε για τον Κυβερνήτη.
Δεν σας αφήνω εκεί κάτω.
- Πάρε όσους περισσότερους μπορείς και φύγετε από τη σήραγγα
Οι διαταγές του Κυβερνήτη είναι να πάτε σε Ομοσπονδιακό έδαφος.
- Ελήφθη - Ράικερ τέλος.
Εγκατάλειψη τροχιάς.
Κύριε, το σκάφος των Μποργκ φορτίζει τα όπλα του.
Θα ανοίξουν πυρ σε 20''.
Σαλαζάρ πόσους έχουμε ακόμα εκεί κάτω;
- 73 κύριε. - Πρόβαλλε το σκάφος των Μποργκ.
- Να υψώσω τις ασπίδες; - Όχι ακόμα.
Θέλω να φέρνω εδώ τους δικούς μας μέχρι τελευταία στιγμή
10''.
Αναμείνατε σήμα μου για να υψώσετε τις ασπίδες.
- 5'' - Τώρα.
Ασπίδες στο 70%.
Καθορίστε σχέδιο βολής και πυροβολήστε.
Μάλιστα
Άμεσο χτύπημα, καμία ζημιά.
Πηδάλιο, θέσε πορεία για τη σή- ραγγα, μέγιστη ταχύτητα.
Μάλιστα, κύριε.
- Κύριε οι Μποργκ μας ακολουθούν. - Σαλαζάρ.
Πόσους έχουμε αφήσει πίσω;
47 κύριε.
Ένα λεπτό ακόμα και θα τους είχαμε όλους.
- Ράικερ προς αρχηγούς ομάδων. - Πάουελ εδώ κύριε.
Συγκεντρωθείτε και καλυφθείτε. Αποφύγετε επαφή με τους Μποργκ.
- Μάλιστα κύριε. - Ράικερ τέλος.
Ακόμα κι αν η Μπέβερλι επιστρέψει στην Ομοσπονδία,
θα πάρει μέρες πριν ο στόλος στείλει κάποιο σκάφος.
Μέχρι τότε, είμαστε μόνοι μας.
Ντέιτα πρέπει να έχεις αντιληφθεί ότι κάτι σου συμβαίνει.
Ο Ντέιτα που ήξερα δεν θα γινόταν ποτέ συνεργός του Λορ.
Η ζωή μου στο Εντερπράιζ ήταν χάσιμο χρόνου.
Η παραπλανημένη μου αναζήτηση να γίνω άνθρωπος.
Ένα εξελικτικό βήμα στη λάθος κατεύθυνση.
Ντέιτα το μόνο που νιώθω από σένα είναι θυμός και μίσος.
- Έχεις νιώσει άλλα συναισθήματα; - Δεν υπάρχουν άλλα.
- Το ότι δεν τα έχεις νιώσει δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν.
Ο Λορ σου παρέχει μόνο τα αρνητικά.
Η Τρόι μου είπε ότι τα συναισθήματα δεν είναι αρνητικά ή θετικά.
Είναι το πώς αντιδρούμε σ' αυτά που τα κάνει καλά ή κακά.
Εντάξει. Και τι θα γίνει με αυτά που προτείνει ο Λορ;
Με τις ζωές που ήδη έχουν χαθεί;
Απλώς δεν καταλαβαίνεις.
Σε μια αποστολή σαν τη δική μας θα γίνουν κάποιες θυσίες.
Είναι λυπηρό, αλλά απαραίτητο για το μεγαλύτερο καλό.
Δώσε μου την οπτική σου συσκευή
Γιατί;
Δώσε μου τη ή θα την πάρω με τη βία.
Δεν είμαι η μαριονέτα σου πια.
Φθάσαμε στις συντεταγμένες της σήραγγας.
Η μήτρα ταχυονίων είναι έτοιμη να λειτουργήσει.
Ο Υπολ/γός Μπάρναμπι επέστρεψε. Θα με αντικαταστήσει.
Αναμείνατε για ενεργοποίηση της σήραγγας.
Τάιτ, παρέμεινε στη γέφυρα.
Θέλω αξ/κό επιστημών στον οπίσθιο σταθμό εργασίας.
Μάλιστα κύριε.
Πηδάλιο, θέσε πορεία επιστροφής στον πλανήτη.
Δεν εγκαταλείπω τους ανθρώπους μας.
Μια σημαδούρα έκτακτης ανάγκης θα μεταδώσει τα συμβάντα στο στόλο.
Προετοιμάστε και εκτοξεύστε μια σημαδούρα.
Μάλιστα κύριε.
- Ανοίξτε τη σήραγγα. - Εκτόξευση σημαδούρας τώρα.
- Υπολ/γέ ερεύνησε για σκάφη Μποργκ από εδώ ως τον πλανήτη.
Δεν ανιχνεύονται σκάφη.
Το σκάφος που μας επιτέθηκε μπορεί να είναι ακόμα σε τροχιά.
Πόση ώρα πριν μας ανακαλύψουν και μας αναχαιτίσουν;
Αν οι ανιχνευτές τους είναι σαν τους δικούς μας, γύρω στα 30''.
Κράσερ προς Σαλαζάρ. Πόση ώρα θέλουμε να τους ανακτήσουμε όλους;
- Ένα λεπτό. - Πόσο χρόνο μπορείς να κόψεις;
Αν κλειδώσω γρήγορα ίσως το κάνω σε 40''-50''.
Πρέπει να εξοικονομήσουμε 15''.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον πλανήτη σαν φράγμα
για να μην μας αντιληφθούν οι Μποργκ όταν φθάσουμε;
Μπορούμε να μπούμε σε τροχιά όταν αυτοί είναι στην πίσω μεριά.
Αν καθυστερήσουμε να βγούμε από δίνη κερδίζουμε λίγο χρόνο.
Αν οι υπολογισμοί σου πέσουν έξω θα χτυπήσουμε στην ατμόσφαιρα
Τότε θα φροντίσω να μην πέσουν έξω
- Ας το κάνουμε. Πηδάλιο, στροφή επιτόπου.
Ακόμα κανένα ίχνος του κτηρίου.
Με τόσες παρεμβολές και να ήταν κοντά μας δεν θα το ξέραμε.
Λαμβάνω ένα αδύναμο ενεργειακό σήμα.
Υπόλειμμα θερμικού ίχνους. Κάποιος στεκόταν εδώ.
- Μπορεί να ήταν άνθρωπος. - Πήγαν από εδώ.
Τώρα. Ευχαριστώ.
Εδώ είσαι αδελφέ.
Να η οπτική συσκευή. Μπορώ να ρωτήσω τι την θέλεις;
Νομίζω θα μου πήγαινε.
Πώς σου φαίνεται;
Θα πρέπει να δουλέψουμε λίγο πάνω στην αίσθηση του χιούμορ σου.
Βασικώς σκεφτόμουν ότι τα εμφυτεύματα του Λα Φορζ
τον κάνουν ιδανικό αντικείμενο για το πείραμά μου.
Όλοι οι Μποργκ που πειραματίστηκες έχουν εγκεφαλική βλάβη.
Χρησιμοποιώντας ανθρώπους για την τελειοποίηση της διαδικασίας
θα αποφύγουμε περαιτέρω θανάτους των Μποργκ.
- Καταλαβαίνω. - Ωραία.
Τι είναι αυτό;
Αυτός ο Μποργκ είχε αποσυνδεθεί από τους άλλους.
Δεν με άφηνε να ακούσω τις σκέψεις του.
Σου ζήτησα να είσαι συνδεμένος συνεχώς με τον Κρόσις
- Το γνωρίζεις αυτό, έτσι; - Ναι.
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για σένα.
Κατανοώ πόσο αβέβαιος πρέπει να νιώθεις.
Όλες αυτές οι νέες αισθήσεις πρέπει να είναι τρομακτικές.
- Σωστά; - Nαι.
Έχω αμφιβολίες.
Βέβαια και έχεις. Είναι απολύτως φυσικό.
Κανείς δεν θα σε κατη- γορήσει γι' αυτό.
Αλλά να αφήσεις πίσω αυτές τις αμφιβολίες,
να κρατήσεις μακριά το φόβο και τη σύγχυση,
σε χρειάζομαι να παραμείνεις συνδεμένος με τους άλλους,
έτσι ώστε η δύναμή τους και η σιγουριά τους να σε βοηθήσει.
Σε χρειάζομαι Γκοβάλ.
Θέλω να με βοηθήσεις να χτί- σουμε ένα μέλλον για τους Μποργκ.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. Θα με βοηθήσεις;
Ναι, θα το κάνω.
Ο Λορ θα είπε στον Ντέιτα να πάρει την οπτική μου συσκευή.
Γιατί μπορούσα να δω το σήμα που εξέπεμπε.
Σήμα; Έτσι ελέγχει τον Ντέιτα;
Νομίζω ο Λορ χειρίζεται το σήμα από το κλεμμένο τσιπ του δρ. Σουνγκ
και εκπέμπει μέρος του προγράμματος αισθημάτων στον Ντέιτα.
Αλλά τα μόνα αισθήματα που νιώθει ο Ντέιτα είναι αρνητικά
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι σκόπιμο.
Για να επηρεαστεί ο Ντέιτα
ο Λορ θα απενεργοποίησε το πρόγραμμα ηθικής του.
Μπορούμε να το ξαναενεργοποιήσουμε;
Αν δημιουργήσουμε παλμό κεντίου το πρόγραμμα επανεκκινεί.
Και ακόμα κι αν ο Λορ τον τροφοδοτεί αρνητικά αισθήματα,
- Τουλάχιστον θα μας ακούσει. - Σωστά.
Αξίζει να προσπαθήσουμε.
Καμιά ιδέα δημιουργίας παλμού κεντίου;
Πού τον πηγαίνεις;
Δεν σε αφορά.
Ντέιτα στάσου. Άσε μας να σου μιλήσουμε.
Πλωτάρχη.
Χιου;
Γιατί είσαι εδώ Πλ/χη Ράικερ;
Δεν έκανε ήδη αρκετή ζημιά το πλήρωμά σου;
Κατηγορείς εμάς για ότι έγινε.
Μου δώσατε ατομικότητα και με στείλατε πίσω.
Πρέπει να ξέρατε ότι θα το μεταδώσω και στους άλλους.
Το σκεφτήκαμε. Ξέραμε ότι ήταν μια πιθανότητα.
Ανοίξατε το δρόμο για να μας κατακτήσει ο Λορ
Δεν το δέχομαι αυτό.
Ο Λορ είναι μόνο ένας. Μπορού- σατε να τον σταματήσετε.
Δεν ξέρεις σε τι κατάσταση ήμασταν όταν μας βρήκε.
Πριν την εμπειρία μου στο Εντερπράιζ,
οι Μποργκ ήταν μια κολεκτίβα με μία σκέψη
Οι φωνές στο κεφάλι μας ήταν αρμονικές.
Αλλά μετά την επιστροφή μου, οι φωνές άρχισαν να αλλάζουν.
Έγιναν άνισες, άτακτες.
Για πρώτη φορά,
ο κάθε Μποργκ είχε διαφορετική άποψη πώς να προχωρήσουμε.
Δεν μπορούσαμε να λειτουργήσουμε.
Κάποιοι μάλωναν, κάποιοι έσβηναν πολλοί πέθαναν από πείνα.
Μετά ήρθε ο Λορ.
Όταν ήσασταν χαμένοι και τρομαγμένοι,
θα ακούγατε οποιονδήποτε υποσχόταν αλλαγή.
Ακόμα και αν επέμενε να σας ελέγχει.
Αυτό θέλαμε. Κάποιον να μας βγάλει από το χάος.
Ο Λορ υποσχέθηκε διαύγεια και σκοπό.
Στην αρχή φαινόταν σαν να ήταν ο σωτήρας.
Η υπόσχεση να γίνουμε ένα ανώτερο είδος,
το να γίνουμε πλήρως τεχνητοί ήταν δελεαστικό.
Κάναμε ότι μας ζήτησε.
Αλλά μετά από λίγο, καταλάβαμε ότι ο Λορ
δεν είχε ιδέα πώς να κάνει τις υποσχέσεις του πράξη.
Τότε άρχισε να μιλάει για την ανάγκη για θυσίες
Και πριν το καταλάβουμε, να το αποτέλεσμα.
Τι τους συνέβη;
O Λορ άρχισε τα πειράματα να μας ξαναφτιάξει κατ' εικόνα του.
Αυτό ήταν το αποτέλεσμα της συνάντησής μου με εσάς.
Καταλαβαίνεις γιατί δεν σας καλωσορίζω.
Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. Απλώς ήρθαμε για τους δικούς μας
Δεν θα προκαλέσουμε άλλες φασαρίες.
Πες μου για τον φίλο μου.
- Φίλο; - Αυτόν που ονομάζεται Τζόρντι.
Μακάρι να μπορούσα να σου πω. Μπορεί να κρατείται στο κτήριο.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Θα προδίδαμε τη θέση μας.
Μπορείς τότε να μας δείξεις πώς να μπούμε στο κτήριο;
Υπάρχουν τούνελ κάτω από το κτήριο
που συνδέονται με τους αγωγούς ελέγχου.
Δείξε μας, αν καταλάβουμε τη διάταξη του κτηρίου,
μπορούμε να φτιάξουμε σχέδιο διάσωσης.
Ντέιτα;
- Ποιος είναι εκεί; - Τζόρντι;
Κυβερνήτη.
Φεύγουμε από εδώ.
Γρήγορα! Ο Ντέιτα μόλις ήταν εδώ. Πήγε να φέρει κάτι.
Πολύ αργά!
Ο Λορ μου είπε να αναπτύ- ξω το χιούμορ μου. Λοιπόν;
Θέλει δουλειά.
Τι συμβαίνει;
Επιχειρώ να αδρανοποιήσω τους δέκτες πόνου.
Τι θα μου κάνεις;
Θα εμφυτεύσω νανο-ίνες στο φλοιό του εγκεφάλου σου.
Θα μάθουν και θα μιμηθούν τις νευρικές σου λειτουργίες.
Μόλις γίνει αυτό θα καταστρέψω τα υπάρχοντα εγκεφαλικά κύτταρα.
Θα δούμε αν το τεχνητό δίκτυο θα χειριστεί γνωστικές λειτουργίες.
Ντέιτα άκουσέ με. Ο Λορ σε μεταχειρίζεται.
Σου μεταδίδει ένα σήμα που επηρεάζει τον εγκέφαλό σου.
Αν η διαδικασία είναι επιτυχής,
οι γνώσεις σου θα βελτιωθούν σημαντικά.
Δεν σε νοιάζει που σε χρησιμοποιεί;
Αλλά υπάρχουν 60% πιθανότητες να μην επιβιώσεις.
Δεν με νοιάζουν οι πιθανότητες.
Είναι ένα ζήτημα.
Ωστόσο έχω ακόμα την Τρόι και τον Κυβ. Πικάρντ.
Οι πιθανότητες είναι μία από τις διαδικασίες να πετύχει.
Βοήθησέ με!
Προσπάθησε να δραπετεύσει. Το πεδίο του προκάλεσε σοκ.
Αν πεθάνει ο Λορ εσένα θα κατηγορήσει!
Δες αν είναι άδειος ο διάδρομος.
Πέτα το ή του σπάω το λαιμό!
Πάρε τον!
Τι του έκανες;
Θα γυρίσω για αυτόν αργότερα.
Τζόρντι πονάς;
Όχι, είμαι λίγο ζαλισμένος.
Κατάφερα να πάρω μέρος ενός πομπού από το
σύστημα ενδοεπικοινωνίας του φρουρού
νομίζω χρησιμοποιεί ένα είδος παλμού φάσης.
Μετατρέπεται έτσι ώστε να μεταδώσει παλμό κεντίου
για να επανεκκινήσει το πρόγραμμα του Ντέιτα;
Πιθανόν. Ψάξτε για το κύκλωμα φάσης.
Θα προσέχω μην έρθει κανείς.
Εντάξει.
- Νομίζω το βρήκα. - Εντάξει.
Βλέπετε κάτι να χρησιμοποιήσουμε σαν αναστολέα ροής;
Κανένα ίχνος του σκάφους Μποργκ. Φιλτράρω τις παρεμβολές.
Σε 19'' μπαίνουμε στην εμβέλεια του μεταφορέα.
- Λαμβάνω ανάλυση ανιχνευτών - Να το σκάφος!
Θα μπούμε σε τροχιά εδώ!
Πηδάλιο, νέα πορεία, κατεύθυν- ση 052, στόχευση 7.
Μάλιστα κύριε.
Έξοδος από ταχύτητα δίνης σε 8''.
Έχουμε 45'' πριν να μας αναχαιτίσουν.
Ας ελπίσουμε να είναι αρκετά.
Επείγουσα επιβράδυνση σε 5''.
Κρατηθείτε!
Αναφορά.
Είμαστε σε τροχιά κύριε. Έρχονται προς αναχαίτιση.
Γέφυρα προς αίθουσες μετά φοράς, αρχίστε εκκένωση.
Οι Μποργκ θα είναι στην εμβέλεια των όπλων μας σε 32''.
Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε κανέναν.
- Κράσερ προς Σαλαζάρ, ανέφερε - Μεταφέρονται οι υπόλοιποι τώρα
Έχουμε 6 αγνοούμενους.
Συνέχισε την έρευνα.
Φορτίζουν τα όπλα τους.
Ή τώρα ή ποτέ.
- Ετοιμάζονται να ρίξουν. - Υψώστε ασπίδες.
- Η αριστερή άτρακτος χτυπήθηκε. - Πηδάλιο, πάρε μας από δω.
- Χάσαμε τις μηχανές δίνης. - Ελιγμοί διαφυγής, πλήρης ώση.
- Ασπίδες στο 80%. - Φέιζερ πυρ.
Άμεσο κτύπημα καμία ζημιά στο σκάφος τους.
- Ασπίδες στο 73%. - Κατάσταση μηχανών δίνης;
Εκτός λειτουργίας. Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε.
Πηδάλιο, νέα πορεία 344-6 πλήρης ώση
Αυτή η πορεία μας βγάζει κατευθείαν πάνω στον ήλιο.
Στα αρχεία μας έχουμε πληροφο- ρίες για μεταφασικές ασπίδες.
Ο Υπ. Λα Φορζ προγραμμάτιζε μεταφασικές ιδιότητες.
- Πόσο κοντά ήταν; - Δεν είχε γίνει δοκιμή.
Έχοντας μεταφασικές ασπίδες θα μπαίναμε στην ηλιακή κορώνα
και θα έμεναν πίσω. Μπο- ρείς να τις λειτουργήσεις;
Ναι, αλλά οι ασπίδες μπορεί να μην αντέξουν.
Θερμοκρασία κύτους στους 12.000 βαθμούς.
Ακτινοβολία στα 10.000 ραντ.
Αναφορά.
Ασπίδες στο 62%.
Υπολ/γέ ενεργοποίησε τις μεταφ. ασπίδες. Είναι ή μόνη μας ελπίδα.
Μάλιστα κύριε.
Δεν θ' αντέξουμε πολύ ακόμα τέτοια θερμοκρασία.
Πρόγραμμα συνδέθηκε. Λειτουργία ασπίδων τώρα.
Πτώση θερμοκρασίας στους 7.000 βαθμούς.
Διατήρηση πορείας.
- Εχθρικό σκάφος δεν καταδιώκει. - Μηχανές στοπ.
Οι Μποργκ παίρνουν θέση παράλληλη της δικής μας.
Μας περιμένουν να βγούμε.
Το θέμα είναι πόσο μπορούμε να αντέξουμε εδώ;
Λοιπόν έκανα ότι μου είπε. Ας το ενεργοποιήσουμε.
Πώς θα ξέρουμε αν επηρ- ρέασε τον Ντέιτα;
- Από τη συμπεριφορά του. - Δεν θα καταλάβει τίποτα;
Είναι ένα πρόγραμμα μέσα σε χιλιάδες άλλα.
Ελπίζω ότι αυτό το πεδίο
είναι αρκετά ισχυρό να ξεκινήσει τον παλμό.
Ντέιτα, σκεφτόμουν τις στιγμές που περάσαμε μαζί.
Θυμάσαι τότε που πήγαμε ιστιοπλοΐα στη λ. Ντεβάλα;
Έχω ακριβή ανάμνηση της ημέρας εκείνης.
Αποφάσισες να κολυμπήσεις. Όταν βούτηξες από το σκάφος,
πήγες κατευθείαν στον πάτο.
Δεν είχα αρκετή πλευστότητα να ανέβω πάνω.
Περπάτησες 1 χλμ. κάτω από το νερό μέχρι την όχθη.
1 χλμ. και 46 μέτρα.
Μου πήρε 2 βδομάδες να καθαρίσω τους αισθητήρες σου.
Είμαι έτοιμος να ακτινοβο- λήσω τα εγκεφαλικά κύτταρα.
Ντέιτα αν ποτέ ξαναγίνεις αυτός που ήσουν
μπορεί να μην μπορέσεις ποτέ να συγχωρήσεις τον εαυτό σου.
Δεν έχω φυσιολογικές ενδείξεις από το νευρικό σου δίκτυο.
Πρέπει να κάνω περαιτέρω δοκιμές πριν προχωρήσω.
Κάποιος θα σε οδηγήσει πίσω στο κελί σου.
Α εδώ είσαι αδελφέ. Καμιά πρόοδο με τον Λα Φορζ;
Είναι νωρίς να πω αν οι ίνες στο φλοιό λειτουργούν.
Υποθέτω κανείς από τους ανθρώπους δεν θα επιβιώσει,
αλλά δικό τους το φταίξιμο έτσι δεν είναι;
Δεν έπρεπε να έχουν έρθει εδώ.
- Τι τους έπιασε; - Ήρθαν για μένα.
Οι άνθρωποι είναι τόσο συναισθηματικοί.
Τους πρόδωσα.
Αν πεθάνουν είμαι υπεύθυνος.
Γιατί μιλάς έτσι;
Συμβαίνει κάτι με τον προγραμματισμό σου;
- Θα ελέγξω τα συστήματά σου. - Δεν θέλω να τα ελέγξεις.
Αυτά τα θέματα πρέπει να τα λύσω μόνος μου.
Νομίζω έκανα ένα λάθος.
Η ποσότητα αισθημάτων ήταν πολλή για σένα.
Ίσως να έκοβα λίγο τη δόση.
- Λοιπόν, πώς σου φαίνεται; - Δεν μου αρέσει.
- Προτιμάς πιο πολλά; - Nαι.
- Σε ικανοποιούν; - Nαι παρακαλώ θέλω και άλλο.
Εντάξει λίγο ακόμα.
Προς το παρόν.
- Δεν θα μου πεις ευχαριστώ;
- Ευχαριστώ. - Δεν κάνει τίποτα.
Ελπίζω αυτό να σε βοηθήσει να δεις καθαρά τα πράγματα.
Προβληματίζομαι με τον αδελφό μου Κρόσις.
Δεν νομίζω να θέλει να είναι μέρος του μέλλοντός μας.
Κύριε, οι μεταφασικές ασπίδες χάνουν τη συνοχή τους.
Μπορείς να τις σταθεροποιήσεις;
Όχι. Έχουμε μόνο 3' με 4' παραμονής εδώ.
- Οι μηχανές δίνης; - Σε μισή ώρα.
Κύριε έχω μία ιδέα.
Αν προκαλέσουμε μία ηλιακή έκρηξη θα καταστραφούν οι Μποργκ.
Τι;
Να στρέψουμε μια μοριακή ακτίνα στην ηλιακή επιφάνεια.
Αυτό θα προκαλέσει έκρηξη αερίου.
Χτυπώντας σωστά, η έκρηξη θα τυλίξει το σκάφος τους.
Πώς το ξέρεις;
Το διδακτορικό μου ήταν πάνω στην ηλιακή δυναμική.
Καλή η θεωρία αλλά τι γίνεται στην πράξη;
Έχω ρυθμίσει τους πομπούς
και εντόπισα το στόχο στην επιφάνεια.
Αν οι υπολογισμοί της πέσουν έξω η έκρηξη θα χτυπήσει κι εμάς.
Τότε θα φροντίσω να μην πέσουν έξω, Υπολ/γέ.
- Ας το κάνουμε. - Μάλιστα κύριε.
- Η περιοχή του στόχου αποσταθεροποιείται.
- Επιταχύνεται η διαστολή πίεσης.
Έναρξη σύντηξης.
Σχηματίζεται έκρηξη στην επιφάνεια.
Τα κατάφερε!
Το σκάφος των Μποργκ καταστράφηκε κύριε.
Πάμε πίσω στον πλανήτη.
- Πλήρης ώση. - Μάλιστα κύριε.
Μπράβο Τάιτ.
Τον σκοτώνεις. Δεν θα αντέξει άλλη συνεδρία.
Δεν ήρθα για αυτόν. Ήρθα για σένα.
Αν αφαιρέσεις τις ίνες ακόμα και τώρα ο Τζόρντι θα γίνει καλά.
- Αυτό δεν είναι δυνατόν. - Γιατί; Έτσι σου λέει ο Λορ;
Αφορά το καλό του συνόλου.
Καλό;
Ντέιτα, το καλό και το κακό, το σωστό και το λάθος
δεν είναι μέρος της λειτουργίας του προγράμματος ηθικής σου;
Σωστό.
Και τι σου λέει το πρόγραμμά σου γι' αυτά που κάνεις στον Τζόρντι;
Για το τι κάνετε εσύ και ο Λορ στους Μποργκ;
Σου λέει ότι αυτά τα πράγματα είναι λάθος, έτσι δεν είναι;
Πώς μπορούν λάθος πράξεις να οδηγούν στο καλό;
- Προσπαθείτε να με μπερδέψετε - Όχι δεν είσαι μπερδεμένος
Αντιλαμβάνεσαι την αλήθεια.
Η ηθική σου είναι αντίθετη των αισθημάτων που στέλνει ο Λορ.
Κυβερνήτη!
Σ' ευχαριστώ που είσαι εδώ μαζί μας.
Θα με βοηθήσεις σε μια σημαντική τελετή.
Θα μπούμε από τους αγωγούς στο συγκρότημα.
- Οδηγούν στα κελιά. - Πρέπει να βιαστούμε.
Αν εξουδετερώσουμε ένα φρουρό οι Μποργκ θα μας καταλάβουν.
Αν καταλάβουν, το σχέδιο απόδρασης είναι σε κίνδυνο.
Θα πρέπει να το ρισκάρουμε.
Καλή τύχη Ύπαρχε.
Ήρθε η ώρα να αφήσεις τις αμφιβολίες αδελφέ.
Να κλείσεις την πόρτα στο παρελθόν
και να δεσμευτείς στο έργο που έχουμε μπροστά μας.
Πρέπει να ξέρω αν μπορώ να βασίζομαι πάνω σου.
Ως απόδειξη, θέλω να σκοτώσεις τον Πικάρντ.
Όχι.
Αυτό θα ήταν λάθος.
Δεν φανταζόμουν ότι θα ήσουν ικανός να το κάνεις.
Ήσουν για πολύ καιρό μαζί τους.
Κρατείστε τον!
Σας ζήτησα να κάνετε πολλές θυσίες.
Θυσίες που ήταν απαραίτητες για ένα καλύτερο μέλλον.
Θέλω να ξέρετε ότι δεν ζητάω να δώσετε τίποτα
που δεν θα έδινα και εγώ ο ίδιος.
Προτίθεμαι να κάνω τη μεγαλύτερη θυσία όλων.
Τον ίδιο μου τον αδελφό
Αντίο Ντέιτα
Όχι!
Λορ;
Πρόσεχε μ' αυτό αδελφέ.
Κάποιος μπορεί να χτυπήσει.
- Τι κάνεις; - Έχω διέξοδο.
Θα ξεχάσω ότι έγινε πριν και θα σε πάρω μαζί μου.
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν. Είμαστε αδέλφια!
Θα σου δώσω το τσιπ που έφτιαξε ο πατέρας μας.
Δεν περιέχει μόνο συναισθήματα.
Έχει αναμνήσεις!
Αναμνήσεις που ήθελε ο πατέρας να έχεις.
Λορ, πρέπει να σε απενεργοποιήσω τώρα.
Χωρίς εμένα δεν θα ξανανιώσεις τίποτε πια.
Το γνωρίζω.
Αλλά δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.
Σ' αγαπάω,
αδελφέ...
Αντίο Λορ.
Και με τον Τζόρντι και την Τρόι τι έγινε;
Το Εντερπράιζ είναι σε τροχιά. Μεταφέρθηκαν εκεί.
Ο Λορ είναι εκτός λειτουργίας κύριε.
Πρέπει να αποσυναρμολογηθεί για να μην καθιστά απειλή.
- Καλώς όρισες Ντέιτα. - Ευχαριστώ κύριε.
Τι σ' έκανε να αλλάξεις γνώμη Χιου;
Με επηρεάσατε περισσότερο από όσο νόμιζα.
Τι θα κάνετε τώρα;
Δεν ξέρω.
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στην κολεκτίβα των Μποργκ
και δεν έχουμε πια ηγέτη εδώ.
Δεν νομίζω να αληθεύει αυτό.
Ίσως με τον καιρό μάθουμε να λειτουργούμε ως άτομα
και να δουλεύουμε ως ομάδα.
Καλή τύχη Χιου.
Αντίο.
Ημερολόγιο κυβερνήτη αστρ. ημερομην. 47025,4.
Είμαστε στην Ομοσπονδία στο δρόμο προς τη Βάση 295.
Ο κ. Λα Φορζ παραμένει στη φροντίδα της δρ. Κράσερ.
Εμπρός
Γεια σου Ντέιτα.
Η δρ. Κράσερ είπε ότι θα γυρίσεις σύντομα στην υπηρεσία.
Με ανακούφιση έμαθα ότι δεν σου προκάλεσα μόνιμη ζημιά.
Τι είναι αυτό;
Είναι το τσιπ συναισθημάτων που έφτιαξε ο πατέρας μου.
Το αφαίρεσα από τον Λορ πριν αποσυναρμολογηθεί.
- Λειτουργεί; - Όχι.
Ευτυχώς έπαθε ζημιά όταν πυροβόλησα τον Λορ.
Ευτυχώς; Ντέιτα ήθελες συναισθήματα όλη σου τη ζωή.
Ναι. Αλλά τα αισθήματα ευθύνο- νται για ότι σου έκανα.
Δεν ρισκάρω να αφήσω να ξαναγίνει κάτι τέτοιο.
Η φιλία μας μου είναι πολύ σημαντική.
Ντέιτα δεν θα ήμουν καλός φίλος
Αν σε άφηνα να παρατήσεις το όνειρό σου, έτσι δεν είναι;
Ίσως κάποια μέρα.
Όταν θα είσαι έτοιμος.